Todos los que trabajan en terapia de cuentos de hadas conocen bien el método de reescribir un cuento de hadas. Al reelaborar la trama o el final de un cuento de hadas, o al agregar nuevos personajes, el propio cliente elige el giro de los acontecimientos que mejor se adapta a su estado interno y encuentra la opción de resolver situaciones que le permite liberarse de la tensión interna. Muchas adaptaciones cinematográficas de cuentos de hadas pueden verse como una especie de “reescritura del cuento de hadas”. Tomemos, por ejemplo, la historia de La Sirenita ¿Quién no conoce el cuento de hadas “La Sirenita” de Hans Christian Andersen? La historia de una asombrosa criatura del mundo submarino que, por la felicidad de ser como las personas, aceptó terribles penurias. La Sirenita entregó su hermosa voz a la bruja, recibió, junto con sus dos piernas, el dolor eterno al caminar sobre la tierra, pero nunca encontró el amor del Príncipe. Los lectores perciben este famoso cuento de hadas como una historia trágica sobre un amor no correspondido. "Exactamente como en el libro", se filmó la famosa película de anime japonesa "La Sirenita" de 1975. Pero todas las demás adaptaciones cinematográficas que conozco demuestran el deseo de los realizadores de presentar su propia visión de lo sucedido y agregar varias fantasías de los autores. Los autores de la caricatura rusa de 1968 "La Sirenita" abordaron el cuento de hadas de Andersen de una manera muy original. , donde se cuenta la famosa historia por parte de un guía turístico y de una anciana sabia pez. El guía dice a los turistas: “Sí, señoras y señores, en los viejos tiempos, cuando vivía Hans Christian, todavía había amor”. Pero el pez piensa lo contrario: "Esta gente estúpida piensa que hay amor, pero no hay sirenas. Pero tú y yo sabemos que es al revés: ¡no hay amor, pero hay sirenas!" Al final del cuento de hadas, el pez resume: "La estúpida sirena quería ser como las personas, bueno, en una palabra, como dicen, cada toro conoce su anzuelo". Y el guía resume: “¡Esta es una historia muy triste, queridos señoras y señores, muy triste y muy hermosa! ¡Esta es una historia sobre el amor que no conoce barreras, sobre el coraje y la bondad!” En una peculiar disputa entre pragmáticos y románticos, se ofrece al espectador la posibilidad de una visión diferente de la trágica historia de amor. Al intentar animar al espectador a pensar en la conveniencia del sacrificio en nombre de sentimientos efímeros, los autores literalmente devalúan la dedicación de la Sirenita. ¡Pero al final ganan los románticos! Pero aparentemente el tema de la muerte de la Sirenita por un amor infeliz se percibe mucho más brillante y eclipsa todo lo demás. ¡Cómo deseo un feliz desarrollo de los acontecimientos! En este sentido, recuerdo otra película nacional, "La Sirenita", filmada por el director Vladimir Bychkov en 1976. Aquí se presenta un nuevo personaje: el narrador errante Sulpicio. Él asume toda la actividad para arreglar el destino de la Sirenita, pero en realidad es como si la privara de su voluntad e incluso toma decisiones por ella. Y en el cuento literario, la Sirenita mostró una voluntad inquebrantable y una determinación asombrosa; es muy valiente e independiente; Al final del cuento de hadas, Sulpicio, al darse cuenta de que la Sirenita debe morir, da su vida por ella, ¡y ahora la Sirenita vivirá para siempre! Pero el Príncipe, al darse cuenta de que no se dio cuenta de su verdadera felicidad, se quedará sin nada. La Sirenita vagará por la tierra, trayendo felicidad a quienes lograron verla. Parece que el autor estaba tan insoportable por la muerte de la Sirenita que decidió corregir esta injusticia en el cuento de hadas. ¡La sirenita vivirá para siempre sin amor! (Para mí no es un final feliz, sino un castigo). Es una historia triste, de eso no hay duda, pero ¿por qué, desde pequeña, nunca he percibido a la Sirenita como un personaje tan trágico? Recuerde cómo quedó impresionada por la historia de su abuela: “No se nos ha dado un alma inmortal, y nunca resucitaremos para una nueva vida; somos como esta caña verde: una vez arrancada, no volverá a reverdecer; al contrario, ten un alma inmortal que vive para siempre, incluso después de que el cuerpo se convierta en polvo; luego vuela hacia el cielo azul, allí, hacia las estrellas claras, así como podemos elevarnos desde el fondo del mar y ver la tierra. donde vive la gente, ¡ellos también pueden hacerlo!!"