Começamos a falar sobre violência dos pais contra os filhos somente quando essa violência ultrapassa todos os limites e o caso chega a tribunal. Em outros casos, um cinto nas mãos da mãe ou do pai é muitas vezes percebido como a norma, porque supostamente não se pode viver sem ele. Um dia testemunhei uma das cenas completamente “normais” da educação. Ira e Olezhka estudam juntos na segunda série e sentam-se na mesma carteira. Todos os dias eles vão para as aulas numa aldeia vizinha de ônibus escolar. E Oleg e Ira são primos. E agora eles simplesmente não conseguem imaginar sua existência um sem o outro. A galera está estudando no segundo turno. Quando Irishka acorda de manhã, não tem ninguém em casa: mamãe e papai vão para a fazenda muito cedo, o irmão mais velho já está na escola. De alguma forma, Ira ficou entediado de fazer o dever de casa sozinho. Então ela rapidamente arrumou sua pasta, pegou seu uniforme escolar e correu para Olezhka. A mãe dele está sempre em casa pela manhã, o que significa que ela o ajudará a fazer a lição de casa. A manhã revelou-se quente e ensolarada. As crianças terminaram rapidamente o dever de casa e correram para fora. Mas é possível não se sujar aí? A mãe de Olezhka teve que encher uma grande bacia com água para que pudessem se lavar. Assim que a divertida natação terminou, a mãe de Ira apareceu. Ela ficou brava com a filha por ela ter saído de casa sem permissão e imediatamente correu para bater no rosto e na cabeça da menina. Dos lábios enfurecidos da mulher saíram palavras que só poderiam ser aplicadas a uma prostituta adulta, mas não a uma criança de oito anos. E a mãe também ameaçou contar tudo ao pai para que ele “lidasse bêbado com a filha”. Ira e Oleg ficaram em silêncio. Era como se a alegria anterior nunca tivesse existido. Felizmente, o conflito foi resolvido. A mãe de Olezhka e eu defendemos a pobre Irishka da melhor maneira que pudemos. Só aqueles palavrões que as crianças ouviram naquela manhã não conseguiam sair da minha cabeça. Eles também são realmente a norma? Então por que ficamos surpresos quando nossos filhos incluem expressões tão “normais” em seu vocabulário? E é certo que as nossas “normas” adultas nos dão o direito de simplesmente tirar a manhã de uma criança, que nunca mais será tão especial?.